Commentaire de arretsurlesmots
sur Azouz Begag, l'homme qui n'aimait pas les maroquins
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
En fait il y a une différence énorme entre le fait de le prononcer et de l’écrire. On n’imagine pas vraiment les militants crier "Nicolas Sarkozy", c’est trop long. En revanche, et je suis en train d’aboutir à un travail approfondi à ce sujet, les écrits montrent que seuls ses ennemis le nomme Sarko. Un exemple, dans l’ouvrage de Ségolène Royal, elle l’appelle Sarko tout comme le Canard Enchaîné (voir les deux articles que j’ai écrit à ce sujet). Libé ose parfois la formule alors que Le Figaro jamais (même quand ils traduisent Sarko the American, ça devient Sarkozy l’américain). Idem pour TF1 versus I télé, le premier n’utilise pas le terme Sarko probablement trop peu respecteux. J’ai encore pas mal de travail pour finir sur ce thème, mais un jour peut-être je publierai sur Agoravox le résultat. Merci de votre attention.
Derniers commentaires
-
02/02 22:19 - Marcusgarvey
La pacification des tribus....ça me rappelle quelque chose. En tous cas ça ne se passera pas (...)
-
02/02 13:42 - Christoff_M
mr BEGAG a voulu jouer double jeu n’en parlons plus, c’est un homme peu interssant (...)
-
30/01 09:21 - Eric
-
30/01 08:58 - Gazi BORAT
Mr Lyon, pourquoi ne pas essayer la grasse matinée ? gAZi bORAt
-
30/01 08:55 - Gazi BORAT
-
29/01 21:17 - fouadraiden
à la limite peu importe les raisons, les vraies ou les vraisemblables, pour lesquels (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération