Citoyen français élitiste que je suis, j’ai assisté à des cours aux USA et en Angleterre, de la 6è à la terminale. Aux USA, c’était en tant qu’élève, lors d’un séjour linguistique (et oui, bourge et élitiste) : en grammaire, je répondais aux questions à la place des autres élèves (à 14 ans, ils ignoraient ce qu’étaient le sujet d’une phrase), en français, la prof et moi-même nous comprenions difficilement (elle enseignait aussi l’espagnol...) et question culture générale... En Angleterre, j’y ai assisté en tant qu’accompagnateur d’un échange scolaire et en tant qu’enseignant-stagiaire : mes élèves et moi-même avont eu le même ressenti, à savoir que leurs homologues anglais s’amusaient bien à l’école mais ne notaient pas grand-chose et en retenait encore moins.
Les élèves ne sont pas à mettre en cause, ils ne sont pas plus bêtes que l’élève français, mais le système éducatif de leur pays est ainsi fait qu’on ne leur en demande pas trop, à ce pauvres petits. Et cela amène un américain de 16 ans à s’étonner de savoir qu’en France aussi, on mange du riz.... (malheureusement véridique). Et aujourd’hui, ces système nous sont donnés en exemple, qu’il faudrait suivre coûte que coûte...