Commentaire de 5A3N5D
sur « L'Instituteur » , un sketch hilarant de Jean Dell, pour retrouver la raison dans l'Éducation nationale, si possible...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ Jason
"Faisant partie des "vieux qu’ont de l’âge" je pense avec affection à un de mes professeurs qui aimait à dire que le mot éducation venait de ex-ducere, conduire par des chemins détournés, des sentiers différents. Je n’ai jamais vérifié si ce dérivé du latin était correct."
Pour la satisfaction de votre curiosité :
"Education" vient en fait du latin "educare" qui signifie tout simplement "élever, éduquer, instruire".
"Educere" est l’abréviation de "ex ducere" est a effectivement le sens de "tirer hors de, faire sortir". Toutefois, ce verbe a été utilisé, en de rares occasions, dans le sens du précédent (Cicéron, Plaute, Virgile, Tacite.) Mais, bon, pour un non-latiniste, la confusion entre "educare" et "educere" est facile quand on ne connaît pas le prétérit et le participe passé (educare, avi, atum pour le premier et educere, duxi, ductum pour le second.)
Bon dimanche.
Derniers commentaires
-
10/02 22:33 - Lubin
...c’est sûr : les 5 milliards de perte de ls Société Générale, c’est la faute à la (...)
-
10/02 22:28 - Lubin
Non, Ségolène Royal n’a jamais été ministre de l’Education nationale, simplement (...)
-
10/02 22:22 - Lubin
La seule chose dont on soit sûr, avec ce sketche, c’est que, vue la quantité (...)
-
10/02 14:57 - Loukastre
Ce sketch, si cruel soit-il, est si proche de la réalité.... que l’on retrouve dans bcp (...)
-
10/02 12:14 - Lisa SION
Bonjour, Quand les médias relatent d’une claque qui finit en garde à vue de vingt quatre (...)
-
09/02 15:24 - 5A3N5D
@ Jason "Merci pour cette précision. Grâce a vous, je ne mourrai pas idiot. " Je ne (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération