Commentaire de Henri Masson sur Femmes sans frontières

Commentaire de Henri Masson

sur Femmes sans frontières

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Henri Masson 5 mars 2008 19:14

Nouvelle précision de Katalin Kovats à propos de "lernu.net" :

"Fakte ankaŭ tie estas virino : Hokan Lundberg (viro) kaj Sonja Petrovic’ (geedzoj)"

Traduction :

En fait, il y a une femme ici aussi : Hokan Lundberg (homme) et Sonja Petrovic’ (la traduction en français donnerait "époux" au pluriel, qui s’écrit comme au singulier !). Donc Sonja est en fait l’épouse dans ce couple, donc "edzino". Bon, ne cherchons pas des poux dans la tête smiley

Par ailleurs, les noms, l’un scandinave et l’autre slave, confirment que la voie inaugurée en 1899 par Signe Blomberg et Valdemar Langlet continue d’inspirer...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

17/04 09:51 - Henri Masson

L’amabilité ne m’est pas étrangère et je ne suis pas agressif au départ. Mais votre (...)
16/04 16:53 - Maurice Dupuis (de Paris)

Je floode honteusement, mais ca n’est pas à de quelconques fins inavouables, mais bel et (...)
16/04 16:14 - Maurice Dupuis (de Paris)

Ah, je viens de lire quelque chose d’intéressant concernant l’Academie Comenius. (...)
16/04 15:02 - Maurice Dupuis (de Paris)

Ah, quelle amabilité, ca fait plaisir à lire. On vous reconnait bien là, monsieur Masson ! (...)
16/04 10:22 - Henri Masson

Merci, M. Maurice Dupuis, de faire étalage de votre ignorance, de l’ignorance de votre (...)
16/04 09:46 - Maurice Dupuis (de Paris)

Suis je le seul à remarquer que, parmis tous les savants fervents adeptes de l’esperanto, (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous