Appel du Togo transmis par Blandine :

La Afrika virino, la nigra virino havas multe da kvalito kaj valoro.

En la socio de Afriko, la virino estas tre utila kaj la pivoto. Sen la okuloj la homo ne povas vidi. Estas la rolo kian la virino okupas en la nigra socio. La Virino ludas multe da roloj sur socia, ekonomika kaj politika kampoj. Mi lernis Esperanton antaŭ tri jaroj kaj estas komencantino. Mi ne konas aliajn afrikaninojn Esperantistinojn. Mi pensas, ke afrikaj virinoj devas lerni Esperanton, kaj sur la Esperanta kampo havu la samajn rolojn, kiujn ili havas sur la aliaj kampoj.

La 8-a de marto 2008 estas la tago de la virinoj. Mi pensas, ke afrikaj virinoj, kiuj lernas Esperanton ne devas forgesi la tagon. Ili jam havas multajn rolojn en la socio. Ili devas tion montri al la aliaj virinoj de la mondo nun. Mi pensas, ke afrikaj virinoj, kiuj lernas Esperanton devas inviti la aliajn. ARE (Afrika Reto Esperantista) ne devas forgesi la virinojn afrikajn. Mi proponas, ke la afrikaj virinoj, kiuj jam lernas Esperanton, helpu la aliajn. Ĉiuj afrikaj virinoj devas multe labori. Por nia laboro mi proponas la frazon : “ne nur VORTE sed precipe FARE“. Ni, la afrikaj virinoj devas labori por la FEMINISMO en Afrika Reto Esperantista (FARE). De hodiaŭ ni devas scii kion fari por havi multajn virinojn esperantistinojn en Afriko. Ni devas pensi pri tio en la tago de virino en 2008.

La celo de FARE estas nur fari, ke ankaŭ afrikaj virinoj estu Esperantistinoj multaj kiel la afrikaj viroj. Ni, afrikaj virinoj, devas labori kune por havi aliajn virinojn afrikajn Esperantistinojn. Mi bezonas adresojn de afrikaj virinoj esperantistinoj kaj ankaŭ de aliaj Esperantistinoj de la tuta mondo, kiuj ne estas afrikaninoj.

Sukcesu la Feminismo en la Afrika Reto Esperantista.

KOSSIVI Affi Djatougbé Blandine

---
Traduction

La femme africaine, la femme noire, a beaucoup de qualités et de valeur.

Dans la société d’Afrique, la femme est très utile et elle en est le pivot. Sans les yeux, les hommes ne peuvent pas voir. C’est le rôle tel que l’occupe la femme dans la société noire. La femme joue de nombreux rôles dans les domaines social, économique et politique. J’ai appris l’espéranto voici trois ans et je suis débutante. Mais je ne connais pas d’autre espérantistes africaines. Je pense que les femmes africaines doivent apprendre l’espéranto et que, dans le domaine de l’espéranto, elles doivent avoir le même rôle que dans les autres.

Le 8 mars 2008 est la Journée Internationale des Femmes. Je pense que les femmes africaines qui apprennent l’espéranto ne doivent pas oublier la journée. Elles ont déjà beaucoup de rôles dans la société. Elles doivent maintenant montrer cela aux autres femmes du monde. Je pense, que les femmes africaines qui apprennent l’espéranto doivent inviter les autres. ARE (Afrika Reto Esperantista / Réseau Espérantiste Africain) ne doit pas oublir les femmes africaines. Je propose que les femmes africaines qui apprennent l’espéranto aident les autres. Toutes les femmes africaines doivent beaucoup travailler. Pour notre travail, je propose la phrase "Non seulement par des mots mais surtout par des actes". Nous, femmes africaines, devons travailler pour le FÉMINISME dans la Réseau Espérantiste Africain (FARE). À partir d’aujourd’hui, nous devons savoir que faire pour avoir beaucoup de femmes espérantistes en Afrique. Nous devons y penser en cette Journée de la Femme en 2008.

Le but de FARE est seulement de faire que les femmes africaines aussi soient espérantistes et aussi nombreuses que les hommes. Nous, femmes africaines, devons travailler ensemble pour avoir d’autres femmes espérantistes africaines. J’ai besoin d’adresses de femmes africaines et aussi de femmes espérantistes du monde entier qui ne sont pas africaines.

Que réussisse le Féminisme dans le Réseau Espérantite Africain.

KOSSIVI Affi Djatougbé Blandine