"N’importe quel psychologue, pédiatre, linguiste vous dira qu’un enfant, quel qu’il soit, quelle que soit la langue, est capable de l’assimiler rapidement, entièrement et sans accent duant les premières années de sa vie pourvu qu’on lui parle régulièrement cette langue-là"

Ceci est vrai... pour la langue maternelle. Mais on l’étend sur les langues étrangères. Les prématurés se sentent mieux couchés sur le ventre ; on a éténdu cette théorie sur les bébés à terme, ce qui a coûté des vies humaines en pourcentage non négligeable. Gare aux généralisations.

"allez faire un tour sur des sites d’adoptions et écoutez ce que disent les parents des adoptés"

Que les enfants oublient complètement la langue maternelle ? Je connais des personnes d’origine russe qui ont grandi à l’étranger. La plupart connaît quelques mots, tout en ayant des gros problèmes de compréhension ; certains arrivent à parler avec accent, d’autres ont arrêté la pratique de la langue à l’adolescence ou à l’université. Pourtant, le russe était une langue parlée en famille. Il y a d’autres exemples. J’ai vu des enfants ayant vécu dans quelques pays successifs (les parents se déplaçaient pour le travail). Il est vrai qu’ils apprennent plus vite la langue du pays de résidence ; en revanche, celle du pays précédent est rapidement oubliée. Les parents gardent quelques compétences, les enfants non. Dans ma classe, il y avait la fille d’un militaire, elle est née en Allemagne et a vécu dans ce pays jusqu’à l’âge de 7 ans. Il ne lui restait RIEN de l’allemand... En ex-URSS, le russe était la langue dominante et souvent la langue d’enseignement scolaire. Les gens parlaient-ils sans accent ? Non. Trop de légendes véhicule sur l’apprentissage des langues...

"Et j’ose encore affirmer qu’un enfant peut être bilingue, trilingue, quadrilingue sans faire le moindre effort si ces deux, trois ou quatre langues lui ont été parlées dès le plus jeune âge (je parle bien sûr de vrai bilinguisme, tri et quadrilinguisme, sans accent)."

L’accent, ce n’est pas tout. Y a-t-il beaucoup des VRAIS bilingues dans le monde ? Même dans les pays officiellement multilingues c’est rare. C’est joli d’affirmer, mais la réalité est une chose têtue  Et ces histoires "sans effort"... rien n’est sans effort.

"Savez-vous combien de libanais, par exemple, parlent parfaitement français et arabe et souvent une troisième voire une quatrième langue ?"

A niveau égal ?

"Voilà, il faut parfois cesser de nier les évidences : apprendre une langue étant jeune est un énorme avantage. "

Vous laissez de côté une question fondamentale : quelle langue ? Pour une famille non mixte et non immigrée, vivant dans un pays qui n’a pas subi le colonialisme et parlant la langue nationale du pays ? Croyez-vous légitime l’absence du choix dans l’étude des langues étrangères ?