Pour en revenir au rôle des femmes dans la diffusion de l’espéranto, ce sont deux enseignantes qui participent à un cours expérimental d’espéranto en Chine. Voici le communiqué original et sa traduction :


El edukado.net (retejo prizorgata de Katalin Kovats) :
http://www.edukado.net/anoncoj/20822



Datoj : 2008-03-26 ĝis 2008-06-30

LANDO : Ĉinio

Loko : Baiyangshujie, Taiyuan [ http://fr.wikipedia.org/wiki/Taiyuan], Shanxi


Temo : Eksperimenta kurso de Esperanto por cento da ĉinaj infanoj

Anoncanto : Wei Yubin

Anonco : Por favorigi la infanojn en la lernado de fremdaj lingvoj, kaj ŝanĝi la situacion de tio, ke eŭropaj lingvoj estas malfacilaj por ĉinoj — kiuj ofte elspezas pli ol dek jarojn ĝis sia studentigo por la lernado de la angla, sed ofte ankoraŭ ne povas ellerni ĝin — ĉisemestre, la Elementa Lernejo Baiyangshu en Taiyuan-urbo de Ĉinio, okazigis eksperimenton, kiu prenas Esperanton kiel gvidan lingvon en la lernado de fremdaj lingvoj.


Esperanta instruado jam komenciĝis en la unua klaso, kaj pli ol cent infanoj partoprenis en la lernado. La lernejo donas Esperantan kurson je du lernohoroj ĉiusemajne. La infanoj lernas kun granda intereso.


Antaŭ la komenciĝo de la eksperimento, la lernejo kontaktis la gepatrojn de la infanoj. Kiam la gepatroj eksciis, kio estas Esperanto kaj kial la lernejo lernigos Esperanton al la infanoj, ili kun granda fervoro esprimis sian subtenon al la decido de la lernejo, kaj kelkaj el ili esprimis, ke ili lernos Esperanton kun siaj infanoj.
La lernejo planas, ke la infanoj lernas Esperanton kiel la devigan lingvon ĝis la tria-aŭ kvara klaso, sed laŭ la projekto de la ŝtata programo, oni kutime eklernas la anglan en la tria klaso. Do la infanoj devas lerni samtempe kaj Esperanton kaj la anglan dum unu aŭ du jaroj en la periodo de la elementa lernejo.


La lernejoestro Wei Yubin estas esperantisto. Li volas okazigi Esperanto-kurson en sia lernejo delonge, sed pro manko de instruistoj tio ne efektiviĝis. Antaŭ du jaroj li ekedukis Esperanto-instruistojn. Du instruistinoj sukcese ellernis la lingvon kaj ekludas gravan rolon en la instrua eksperimento.


La lernejo deziras kontaktiĝi kaj korespondi kun alilandaj elementaj lernejoj, kiuj funkciigas Esperanto-kurson.


Vidu kelkajn fotojn pri la klasoj.
Kontaktadreso :
Wei Yubin,
Baiyangshujie- Xiaoxue
Taiyuan, Shanxi, CN-030003,
Ĉinio.


— -

De edukado.net (site tenu par Katalina Kovats) :


http://www.edukado.net/anoncoj/20822

Dates : 2008-03-26 jusqu’au 2008-06-30


Pays : Chine


Lieu : Baiyangshujie, Taiyuan [ http://fr.wikipedia.org/wiki/Taiyuan ], Shanxi


Thème : Cours expérimental d’espéranto pour une centaine d’élèves chinois


Annonceur : Wei Yubin


Annonce : Pour favoriser les enfants dans l’apprentissage des langues étrangères, et changer le fait que les langues européennes sont difficiles pour les Chinois, — qui utilisent plus de dix années pour l’apprentissage de l’anglais jusqu’à ce qu’ils deviennent étudiants, mais souvent ne peuvent encore pas la posséder — ce semestre, l’École élémentaire Baiyangshu, à Taiyuan, en Chine, a lancé une expérience qui prend l’espéranto comme langue directrice dans l’apprentissage des langues étrangères.


L’enseignement de l’espéranto a déjà commencé dans la première classe, et plus de cent enfants ont participé à l’apprentissage. L’école dispense un cours d’espéranto à raison de deux heures chaque semaine. Les enfants apprennent avec un grand intérêt.


Avant le début de l’expérience, l’école a contacté les parents des enfants. Lorsque les parents ont appris ce qu’était l’espéranto et pourquoi elle le fera apprendre aux enfants, ils ont exprimé leur soutien avec une grande ferveur à la décision de l’école, et quelques uns d’entre eux ont fait savoir qu’ils apprendront l’espéranto avec leurs enfants.


L’école prévoit que les enfants apprennent l’espéranto comme langue obligatoire jusqu’à la troisième ou qutarième classe, mais d’après le projet du programme de l’État, on commence à apprendre l’anglais en troisième classe. Les enfants doivent donc appreendre en même temps et l’espéranto et l’anglais durant une ou deux années dans la période de l’école élémentaire.


Le directeur de l’école, Wei Yubin, est espérantiste. Il veut depuis longtemps organiser des cours d’espéranto dans son école, mais, par manque d’enseignants, ceci ne s’est pas réalisé. Voici deux ans, il a commencé à former des enseignants d’espéranto. Deux enseignantes ont réussi à maîtriser la langue et commencent à jouer un rôle important dans l’expérience d’enseignement.


L’école souhaite entrer en contact et correspondre avec les écoles élémentaires d’autres pays dans lesquels fonctionnent des cours d’espéranto.


Vous pouvez voir quelques photos des classes.

Adresse de contact :
Wei Yubin,
Baiyangshujie- Xiaoxue
Taiyuan, Shanxi, CN-030003,
Chine.