Oui vous avez raison on travaille de plus en plus avec l’anglais et ce quel que soit son métier. A tel point que ne pas ou mal le parler est aujourd’hui devenu un vrai handicap pour une recherche d’emploi.

Même pour un emploi de technicien réseau, on demandera un anglais courant... Car il faut parfois appeler des helpdesks qui ne sont pas en France.

Pour ce qui est de l’anglais qui ne permet pas de s’exprimer finement, c’est un problème plus difficile. Pour parler couramment les deux langues, il y a des choses qui sont plus faciles à exprimer en Français et d’autres en Anglais. Les deux langues ont leurs avantages et inconvénients. Par contre il est vrai que toute traduction fidéle est souvent impossible. Dés lors que l’on se met à penser l’anglais en tant que traduction du français (et inversement) on perd nécéssairement une information car les mots n’y ont en réalité pas exactement le même sens que leur traduction. C’est quelque chose que l’on finit par sentir à force de le parler. Le mieux étant donc de penser en anglais lorsque l’on doit parler anglais et de ne plus du tout se référer au Français (ce qui est valable pour n’importe quelle langue mais nécéssite déja un bon niveau de pratique).

Pour le reste, le fait d’avoir une sorte de langue "internationale" est quand même pratique. On peut certe regretter que cela ne soit pas le français mais on peut se consoler en se disant que cela aurait pu être (ou pourrait devenir) le chinois. Il y a de toute façon peu de chance que le Francais redevienne cette langue internationale. L’Espagnol et le Chinois sont actuellement en plus de l’anglais les langues à connaitre. L’allemand ayant aussi un gros avantages car en plus de l’allemagne il vous permet d’apprendre facilement les langues des pays d’Europe du nord. Essayez en effet d’apprendre le Hollandais : Si vous parlez déja Anglais et Allemand, vous allez très vite arriver à un niveau convenable.

Mais rien ne vous empéche bien sur d’en parler d’autres, c’est au fond la meilleure facon de bien comprendre un peuple et d’en saisir sa richesse.