Commentaire de skirlet
sur Toujours le problème de l'anglais...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Toute tentative de traduction comme on vous l’apprend à l’école en France (et malheureusement on voit encore des profs demander de traduire) est vouée à l’échec.
Evidemment, un élève ne peut pas faire de traductions littéraires... mais apprendre une langue sans tenter de traduire n’est pas possible. Un adulte apprend une langue différemment qu’un enfant, et la traduction est inévitable au début.
Sinon apprendre une langue est un très gros travail, bien que le politiquement correct le minimise.
Derniers commentaires
-
01/06 20:24 - esperantulo
&Esperantulo, globish est peut-être plus jeune que l’esperanto, mais à la différence (...)
-
31/05 19:14 - skirlet
Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui (...)
-
31/05 16:52 - Deneb
Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui (...)
-
31/05 15:36 - skirlet
Grâce à ces principes, je parle 5 langues et j’en connais vaguement encore quelques-unes. (...)
-
31/05 15:35 - skirlet
Rousquille, vous avez raison. Il faut défendre sa propre langue, même sans en chercher de (...)
-
31/05 15:28 - skirlet
Le globish est parlé par la terre entière, les français, nous sommes une exception Encore une (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération