Commentaire de Christophe sur Toujours le problème de l'anglais...

Commentaire de Christophe

sur Toujours le problème de l'anglais...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Christophe 30 mai 2008 22:48

@Skirlet,

Pas uniquement au niveau des formes et des règles qui sont plus de l’ordre, me semble-t-il, de l’approche grammaticale.

En fait cela est lié principalement au vocabulaire et aux notions de synonymie. C’est sans doute l’un des points sur lesquels la langue française est l’une des plus complexes mais lui fournit aussi sa force expressive ; les nuances termilogiques s’appliquant à des contextes particuliers, l’emploi d’un terme à bon escient ayant une signification dépendante du contexte.

Lorsque nous abordons ce principe de synonymie, nous remarquons que les termes ne sont pas universellement synonymes (en liguisitique, nous pourrions dire qu’un noème peut avoir plusieurs sémèmes). Il existe des inclusions de sens mais aussi des exclusions sémantiques ; et c’est le contexte dans lequel s’inscrit le discours qui en fournit le sens exact.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

01/06 20:24 - esperantulo

&Esperantulo, globish est peut-être plus jeune que l’esperanto, mais à la différence (...)
31/05 19:14 - skirlet

Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui (...)
31/05 16:52 - Deneb

Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui (...)
31/05 15:36 - skirlet

Grâce à ces principes, je parle 5 langues et j’en connais vaguement encore quelques-unes. (...)
31/05 15:35 - skirlet

Rousquille, vous avez raison. Il faut défendre sa propre langue, même sans en chercher de (...)
31/05 15:28 - skirlet

Le globish est parlé par la terre entière, les français, nous sommes une exception Encore une (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous