Commentaire de Deneb
sur Toujours le problème de l'anglais...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui empêchent de reflechir. Pour ma part je préfère les premiers. L’industrie a eduqué les goûts des gens pour qu’ils preferent les seconds, ce qui les arrange bien, car rien n’est plus dangereux pour le pouvoir que les gens qui reflechissent.
Je peux vous dire seulement, que pour un anglophone natif, voir John Wayne parler français est un réel danger de mourir de rire. Mais il y a pire que les doublages : c’est le mode "lector". J’ai déjà vu ça chez les chinois et les polonais. Les voix originaux des comédiens sont couvertes par une la même voix monocorde qui traduit ce qu’ils disent. De quoi dégouter le cinephile le plus passionné.
Derniers commentaires
-
01/06 20:24 - esperantulo
&Esperantulo, globish est peut-être plus jeune que l’esperanto, mais à la différence (...)
-
31/05 19:14 - skirlet
Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui (...)
-
31/05 16:52 - Deneb
Il n’existe pas de films intellos, il y en a qui font reflechir, et d’autres qui (...)
-
31/05 15:36 - skirlet
Grâce à ces principes, je parle 5 langues et j’en connais vaguement encore quelques-unes. (...)
-
31/05 15:35 - skirlet
Rousquille, vous avez raison. Il faut défendre sa propre langue, même sans en chercher de (...)
-
31/05 15:28 - skirlet
Le globish est parlé par la terre entière, les français, nous sommes une exception Encore une (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération