• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Deneb

sur Violences policières au lycée Paul-Bert, le 2 juin à Paris


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Deneb Deneb 3 juin 2008 20:27

Olga, c’est vrai que, vu la grande actualité du livre, une retraduction pourrait avoir de l’intéret - en utilisant les termes plus actuels, un langage plus "branché", qui le rapprocherait du public plus jeune. Je vous souhaite donc du courage et de l’inspiration dans votre entreprise. Quand aux rouages divins, c’est bien sûr une métaphore à l’ancienne - le dicton date en peu et mon pays a toujours été très catho. Et puis, si l’on éliminait toute l’influence de l’inspiration religieuse dans les oeuvres anciens, on n’aurait droit ni aux fresques de Michel-Ange, ni aux passions de Bach, c’eût été fort dommage. On peut juste se dire que dieu leur doit tout.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès