Bon, je vous l’ai deja dit, Krokodilo, vous dites n’importe quoi sur le niveau demande pour ces tests. Allez donc voir les annales. Ca fait des annees que mes etudiants les passent.

A1 c’est le niveau "bebe" qui commence a babiller dans la nouvelle langue et peut converser quelques minutes.

A2 c’est le niveau de fin de cours debutant. La personne se debrouille en voyage et pour faire ses courses.

B2 c’est pas du tout "fluent", c’est le niveau dit "moyen", l’etudiant a l’aise pour converser et communiquer en general. C’est le niveau moyen apres 4 annees d’etudes regulieres, pour des jeunes n’etant jamais alle dans le pays. C’est le niveau "la moyenne au bac". Certains bacheliers ont le niveau C2 (TOEFL / TOIEC pour entrer en fac anglophones).

Le principe de ces tests est que les examinateurs ne sont pas les enseignants. Ca doit le rester.

Par contre, c’est vrai que c’est tordu.

Remplacer les epreuves du brevet et du bac par A2 et B2, ca me semble une tres bonne idee. Ca ne changerait pas le "niveau demande" actuellement, mais simplement la forme de l’examen. Les eleves n’auraient rien a y perdre. Pour ceux qui veulent passer le vrai test par ailleurs, ce serait une bonne preparation.

A mon epoque, on etait beaucoup a passer le Cambridge Proficiency et le TOEFL juste apres le bac. Mes profs de lycee etaient d’une ignorance totale au sujet de ces tests, ils ne nous y preparaient pas, ne nous pretaient et meme ne nous conseillaient pas le moindre livre ou la moindre cassette y preparant. Leurs cours etaient totalement inutile (3 ans de vague bla bla a propos d’articles de magazines) pour les 30 eleves (sur 45) de la classe qui envisageaient des etudes en grandes ecoles ou a l’etranger et avaient besoin de ce type de tests, et on se reunissait par ailleurs pour preparer nos tests de langue.

Exiger le niveau B2 de tous les bacheliers ? C’est peut-etre pas necessaire, notamment pour les bacs techniques. C’est vraiment discutable. En fait, pourquoi les langues seraient la seule matiere eliminatoire ? Mais c’est vrai que le bac francais a ete tres devalue et est donne d’office depuis une 15aine d’annee, il ne sert plus a rien. Avoir seulement le bac equivaut a etre sans diplome. C’est peut-etre pas important de discuter de cet examen dont les notes sont et seront arrangees. Ce serait plus interessant de se soucier du niveau en langue des diplomes de fac ou d’ecoles professionnelles.

Et si j’ai bien compris, le bac remplacerait le certificat de B2 ? Ca ne va pas non plus. Un diplome comme le bac, c’est valide (si on peut dire)a vie. Par contre, un test de langue a une validite reduite dans le temps. Vous pouvez avoir le niveau C2 en espagnol a 20 ans, mais si vous n’utilisez pas du tout cette langue, a 40 ans, vous etes retombe au niveau A1 ou A2. Il y a meme des gens qui oublient leur langue maternelle, alors a fortiori une seconde langue.