• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de claude

sur Le Drakkar : quelle responsabilité ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

claude claude 16 juillet 2008 23:08

@ morice

  • on coupe colle dans google linguistique et ayé c’est bon : faites un petit effort, je ne peux pas tout faire, je ne suis pas un desk : mon chat ne sait pas traduire et ne m’aide pas..
dans le cas où ll’on ne connait pas de chat traduisant d’anglais en français, la courtoisie et le respect des lecteurs veut que l’on indique simplement l’idée directrice de l’insert, et que l’on y indique la référence.

et en cas de flemmardise vraiment aigüe, on s’abstient d’écrire, car c’est vraiment se foutre de la gueule de ses lecteurs !

nb : les traducteurs google et compagnie, sont tout sauf des traducteurs, à la limite, ils pourraient servir d’émulateurs en mode lerma !
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès