Commentaire de borntofrag
sur Le mur du silence français autour de l'espéranto se lézarde
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ce que vous dites n’est pas tout à fait vrai, et aucune réforme de la langue n’a jamais abouti, sauf celle qui entérinaient un usage déjà existant, d’une manière ou d’une autre. Ainsi la transformation des -oi en -ai est une adaptation de l’orthographe à la prononciation des oi en ai qui existait dans le langage courant depuis le XVIIème siècle (ainsi un vers du Tartuffe ne rime qu’en prononçant "adroite" "adrète" et pas "adrouate"...)
La prononciation des -oi en -è a ensuite disparu, sauf lorsqu’ils avaient été entériné par la langue écrite comme dans le cas des imparfaits. Un des traits intéressant à propos de Voltaire, que vous citez, est son approche insouciante de l’orthographe, favorisée par l’absence de standards, alors.
En ce sens, vous auriez mieux fait de parler des efforts de standardisation orthographique qui achevèrent de séparer le français du françois ( 
) au XIX eme siècle. (la transition a quand même pris un certain temps...)
Mais ces réformes n’ont pu aboutir que grâce au faible taux d’alphabétisation, de sorte que l’école obligatoire a permis en quelque sorte cette évolution, en n’arrivant qu’après...
Il est faux de dire que l’orthographe française est irrationnelle. Les gens qui le disent négligent le poids de l’histoire, soit par bêtise, soit par idéologie malsaine. L’orthographe française n’est tout simplement pas basée sur la prononciation, mais sur l’étymologie (bien que nombres d’évolutions soient due à la prononciation).
Typhon
Derniers commentaires
-
02/12 18:11 - lymb
J’aimerai assez que quelqu’un m’explique pour quelle raison une langue moins (...)
-
10/09 01:32 - juanin
Je suis ce que l’on pourrais appeler un "monsieur tout le monde".Je ne fais pas (...)
-
09/09 21:25 - esperantulo
Si le typhon se rappelait de ce que j’ai dit il comprendrait, mais bon comme (...)
-
08/09 07:56 - esperantulo
Pour répondre sur l’IP, votre phrase veut dire la même chose mais en plus long, disons (...)
-
07/09 19:51 - borntofrag
Si vous causiez français, j’aurais compris la dernière phrase. Vous êtes un être (...)
-
07/09 19:07 - pokannicknow
Pour l’ip oui il a un lien, si l’on a plusieurs IP...c’est seulement de la (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération