• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de esperantulo

sur Xavier Darcos, futur prix de la carpette anglaise ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Hermes esperantulo 16 septembre 2008 16:59

remarque l’immersion possede aussi une forme de limite, ce n’est pas parce que l’on est dans sa propre langue en immerion depuis plus de 18 ans que l’on parle ou ecrit parfaitement sa langue, j’en suis un bon exemple. Disons qu selon l’echelle europeenne, on aura C2 que l’on peut évaluer à l’indice 100 indice moyen de la population native d’une langue au niveau de la maitrise de sa propre langue malgré les imperfections, alors pour quelqu’un en immersion en langue seconde durant 6 mois ou 1an le niveau sera en général de B2 soit indice 30-40 et pour un traducteur professionel au niveau juste en dessous de C2, soit indice 80. Les études ETS montrent quen moyen par pays le niveau n’est même pas B2, le niveau minimum requis actuellement et ceux qui l’on largment voir le niveau C1 sont des personnes ayant séjourné pusieurs années en pays anglophones ou en travaillant toutes les jours 8heures par jour en langue anglaise comme les traducteurs et certains commerciaux comme ceux du HEC

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès