Commentaire de esperantulo
sur Une brève histoire des chiffres
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
reprenons notre anglais, par contre dans la discution avec un anglophone s’il ne fait pas par périphrase il y a pleins de fois ou je ne comprend pas avec qu’avec periphrase je comprendrais. le problme justement de la periphrase, c’est que c’est long et que cela fatique beaucoup plus, je le sais car quand je discute avec des patients etrangers ne maitrisant pas bien le francais, je double le temps de ma consultation, du fait de la periphrase, de la répétison cat il n’a pas tout bien compris, de la reformulation si à la seconde fois ca marche toujours pas ect ect. Et dans mes comptent rendu medicaux si c’est pour personne n’ayant pas mon vovabulaire medical, il m’arrive parfois de faire un texte deux fois plus long.
Derniers commentaires
-
19/10 15:53 - esperantulo
Stéphane tu a bien raison, de ce que je sais des facs de la part de certains témoignages, (...)
-
19/10 15:26 - esperantulo
HAAAAAAAA sacré typhon, ne vous avais je pas déjà dit de vérifier que vous compreniez bien vos (...)
-
19/10 13:12 - borntofrag
Et s’ils ont de bonne universités, c’est aussi parce qu’ils ne passent pas un (...)
-
19/10 12:51 - Stéphane Veyret
Muadib, Et avant toute chose, j’aimerais qu’il m’explique le tutoyement ? (...)
-
18/10 23:24 - esperantulo
Mon cher Muadib, ha si vous lisiez les rapports européen comme le rapport ELAN vous y verriez (...)
-
18/10 23:12 - esperantulo
Poka malheureusement , non, ca aide pas, ca ne parle ni de place immediate ni, des adjectifs (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération