Commentaire de Krokodilo
sur Influence du journalisme citoyen sur la langue française
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Gracian, J’ai lu quelques-uns de ces écrivains anglophones majeurs, dans une bonne traduction j’espère. Avez-vous lu Don Quichotte ou Le Désert des Tartares en italien ? Le véritable outil de découverte des autres cultures est la traduction. Ce n’est pas le meilleur moyen - celui-ci étant la connaissance approfondie d’une langue, que très peu de gens atteignent - , mais c’est de très loin le moyen le plus utilisé dans le monde depuis des siècles.
Derniers commentaires
-
10/08 17:54 - floren09
Les journalistes ont parfois bon dos, mais il est vrai que leur syntaxe laisse parfois à (...)
-
24/10 19:42 - skirlet
Tiens, j’aime les néologismes moi aussi... tels que "Asp Irateur", (...)
-
21/10 20:24 - borntofrag
Effectivement, une langue est un outil, un outil polyvalent. On peut l’utiliser juste (...)
-
21/10 18:41 - borntofrag
-
21/10 18:40 - borntofrag
Bon d’accord, c’est les années 30... M’enfin, même comme ça, votre thèse (...)
-
21/10 18:38 - borntofrag
on en serait encore à l’époque de Conan le barbare. Les années 50 ? Typhon, qui (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération