Commentaire de Krokodilo
sur Un magistrat qui parle anglais est plus juste qu'un autre !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Je suis assez d’accord, sauf avec ce passage : " si on veut combattre "l’ennemi", il faut parler et comprendre sa langue, pour proposer des rédactions alternatives."
Vous ne verrez jamais des anglophones négocier un contrat ou un accord dans une langue étrangère, pas fous. Ils préfèrent être en situation de force, meilleure compréhension, meilleure expression.
Il y a dans les deux téléfilms consacrés à De Gaulle, une anecdote savoureuse : lors d’une discussion orageuse avec Churchill , après que celui-ci lui a répondu un ferme "No !", De Gaulle se tourne vers son interprète et lui demande "Interprète, traduisez !"
Derniers commentaires
-
16/03 17:40 - J.F. Clet
Asp explorer a dit : ...... mais si vous espérez apprendre l’espéranto aux bambins en (...)
-
09/12 10:11 - Constantin
Nous avons un gouvernement de merde acquis aux intérêts des étatsuniens ! Exemple : il suffit (...)
-
21/11 23:51 - docdory
@ Winkiesman Je vois que vous êtes un hélleniste distingué !
-
19/11 09:11 - Hermes
Disons, comme je l’ai dis, que l’apprentissage precose requiere des conditions (...)
-
19/11 02:25 - Jordan
@Hermes. Vos interventions sont très intéressantes, surtout la dernière qui (...)
-
18/11 20:56 - Hermes
Typhon je dirais tout simplement que ce fut ma reponse à un individu qui fit une diatribe dont (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération