Commentaire de Krokodilo
sur Un magistrat qui parle anglais est plus juste qu'un autre !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Jordan,
"Savoir une langue étrangère est un simple savoir mais ca n’est pas forcément en avoir la culture, tout un monde entre les deux."
Bien vu ; et l’essentiel de notre culture nous vient de la traduction. Les quelques rares personnes qui ont vraiment fait connaissance avec une autre culture par la VO sont systématiquement mis en avant par les médias et survalorisés, cités en exemple à suivre pour tous, alors qu’il ne s’agit que d’une culture parmi d’autres, et que le parcours personnel de cette personne ou son talent particulier ne sont pas transposables à tous par l’école. On est dans le mythe, la pensée magique : on peut le dire, on peut trouver un Européen polyglotte de bon niveau, donc on peut tous le faire ! Comme on peut tous jouer au tennis comme Noah, ou jouer du violon comme un professionnel.
Derniers commentaires
-
16/03 17:40 - J.F. Clet
Asp explorer a dit : ...... mais si vous espérez apprendre l’espéranto aux bambins en (...)
-
09/12 10:11 - Constantin
Nous avons un gouvernement de merde acquis aux intérêts des étatsuniens ! Exemple : il suffit (...)
-
21/11 23:51 - docdory
@ Winkiesman Je vois que vous êtes un hélleniste distingué !
-
19/11 09:11 - Hermes
Disons, comme je l’ai dis, que l’apprentissage precose requiere des conditions (...)
-
19/11 02:25 - Jordan
@Hermes. Vos interventions sont très intéressantes, surtout la dernière qui (...)
-
18/11 20:56 - Hermes
Typhon je dirais tout simplement que ce fut ma reponse à un individu qui fit une diatribe dont (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération