Commentaire de Jean-paul sur L'effet pervers de l'excès d'anglicismes : un petit exemple

Commentaire de Jean-paul

sur L'effet pervers de l'excès d'anglicismes : un petit exemple

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jean-paul 10 décembre 2008 14:36

On oublie ausi de parler du fameux tutoiment ,vouvoiment en francais qui par boheur n’existe pas en anglais .
Combien de fois en rentrant en France je tutoyais quelqu’un qui me repondait en me vouvoyant .Cela marque une certaine distance entre les personnes .
Sans compter les Monsieur ou Madame Dupont ,Maitre Dupont ,Docteur Dupont plus le vouvoiment , en anglais c’est juste le prenom qu’on soit docteur ou notaire .
Extremement plus convivial
Bonjour Madame Dupont ,le docteur Durant va vous recevoir dans quelques instants .
Good morning ,Marie ,Paul will see you in a couple of minutes .

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

17/01 14:20 - Guy Decreuse

Je ne suis pas d’accord avec l’idée selon laquelle on doit laisser la langue (...)
09/01 12:28 - gormux

Bon, je ne vais pas prendre le temps de lire tout, je n’ai pas que ca à faire... Mais (...)
12/12 15:30 - Krokodilo

Pour tous ceux que ce sujet intéresse, j’ai retrouvé le lien signalé par Dup, qui (...)
12/12 11:15 - Wlad

Ces mêmes prévisionnistes qui avaient assuré que les subprimes seraient un fabuleux système (...)
12/12 10:39 - Vilain petit canard

Pou rmoi, à parts égales, c’est "supporter" et "sanctuaire". (...)
11/12 18:24 - Krokodilo

En 5000 ans, je ne sais pas, mais à en juger par le nombre d’instituts Confucius (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous