• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Zalka

sur Manifestations de samedi : une « marée humaine » contre Israël ou contre les Juifs ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Zalka Zalka 14 janvier 2009 13:25

Interprétation subjective à sens unique.

La partie "la population peut légitimement ne pas avoir à payer les pots cassés du Hamas" peut parfaitement être compris comme "une offensive à outrance au mépris du nombre de victime civile n’est pas légitime".

De mon point de vue, votre traduction est aussi valable que la mienne, mais en l’absence de précision, je ne jette pas la pierre à l’auteur, car il est possible qu’il ne juge pas les bombardements légitimes.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès