Je pense que la confusion sémantique est révélatrice de la confusion des esprits. Voilà ce que j’écrivais l’été dernier, exemples à l’appui :

JUIFS, NOIRS ET MAGHREBINS : confusion sémantique

 

		

A l’occasion de l’agression antisémite du 19ème, le 21 juin, on a pu mesurer la confusion des médias à travers leur incohérence sémantique.

Ainsi se côtoient les Juifs, personnes de religion juive, les noirs, personnes à la peau noire généralement venues d’Afrique sub-saharienne et Maghrébins, personnes originaires des pays d’Afrique du nord.

 

Il eut été logique d’opposer aux personnes de religion juive les personnes de religion musulmane ; aux blancs les noirs ; aux Européens les Africains et les arabes.

 

Pourquoi est-il plus facile de nommer "juif" une personne de confession israélite que de nommer "musulman" une personne de confession islamique ?

Pourquoi oppose-t-on "juif" à noir, sachant que la majorité des noirs présents dans le 19ème est musulmane ?

Que signifie "origine africaine ou musulmane" quand on sait que les affrontements mettent en présence des jeunes français qui ont tous des origines particulières mais sont bien français. Les français juifs le sont tout autant que les français musulmans ou catholiques.

 

L’opposition sémantique entre "juifs" et "maghrébins" pourrait être cocasse quand on sait que la majorité des juifs du 19ème arrondissement est originaire du Maghreb. Ces juifs sépharades sont venus d’Algérie, du Maroc ou de Tunisie et se sont implantés relativement récemment dans le quartier des Buttes-Chaumont.

J’ai rassemblé quelques extraits d’articles qui démontrent la difficulté pour les journalistes de nommer correctement ceux dont ils parlent, illustrant ainsi le malaise de notre intelligentsia à décrire la complexité de notre société en s’auto censurant de crainte d’être taxée de raciste.

LE MONDE | 23.06.08 | 10h58 • Mis à jour le 23.06.08 | 10h59

Selon plusieurs témoins et élus de cet arrondissement du nord-est de la capitale, depuis plusieurs mois, des groupes de confession juive et d’autres, d’origine africaine ou maghrébine, se livrent régulièrement à des escarmouches.

LE MONDE | 24.06.08 | 09h47 • Mis à jour le 24.06.08 | 09h57

Il a 15, 17 ans tout au plus. Casquette vissée sur le crâne, la visière sur la nuque, il est appuyé contre la rambarde devant le numéro 38 de la rue Petit, dans le 19e arrondissement de Paris, juste en face du square où, samedi 21 juin, le jeune Rudy H., 17 ans, a été tabassé. Comme souvent, quand il y a de la bagarre, Moussa (son prénom a été modifié), jeune habitant du quartier d’origine africaine, était aux premières loges. Surtout "vers 15 heures, quand ils sont arrivés à 30 ou 40 pour taper".

LE MONDE | 24.06.08 | 10h46 • Mis à jour le 24.06.08 | 20h07

La police a confirmé qu’il était connu de ses services. Le 9 décembre 2007, Rudy H. avait été interpellé aux abords de Bercy, à Paris, à l’issue d’une bagarre intercommunautaire entre jeunes juifs et maghrébins.

Agression d’un jeune juif : rejeter les violences communautaires, c’est rendre la rue à la laïcité

mardi 24 juin 2008, Riposte laïque

« L’inquiétante agression » titrait ce lundi matin le journal « metro » pour qualifier le passage à tabac d’un jeune de 17 ans, de confession juive, grièvement blessé, semble-t-il, en raison de son appartenance religieuse. Le jeune homme portait une kippa au moment des faits. Il s’agit d’une agression d’une rare violence, celui-ci ayant été frappé à coups de barre de fer, il est à l’hôpital dans le coma avec des côtes cassées mais surtout des fractures du crane. Il semble que ces faits graves s’inscrivent dans un cadre d’affrontements entre bandes de jeunes d’origine juive et nord-africaine, voire africaine./…/

A l’image des sentiments qui ont inspiré cette violence tournée contre ce jeune d’origine juive, imaginons ce qui pourrait se passer à présent dans les collèges si on avait laissé libre cours à cette logique des identités, au nom d’on ne sait quelle liberté communautaire./…/

Guylain Chevrier Historien

Enquête délicate
sur l’agression antisémite

Le Figaro

Christophe Cornevin
23/06/2008 | Mise à jour : 07:19 |
Rudy, jeune juif orthodoxe de 17 ans frappé samedi à Paris par une bande d’inconnus, est dans le coma. …Au début de la rue Petit, à proximité du square, son chemin croise celui d’un groupe d’une dizaine de jeunes composé d’Africains noirs et de Maghrébins. …Dans un premier temps, le commissariat d’arrondissement s’est saisi de l’affaire. Un quart d’heure après la découverte de la victime, cinq mineurs d’origine africaine, Selon certains de ses camarades, Rudy, en juif observant… Dans ce quartier proche des Buttes-Chaumont, où une importante communauté juive côtoie celle des Maghrébins et des Africains …

Une tension permanente
aux Buttes-Chaumont

Le Figaro

Cécilia Gabizon
23/06/2008 | Mise à jour : 11:31 |

Les heurts prennent parfois la tournure d’affrontements entre bandes, sur fond de clichés antisémites.

Les religieux, notamment les Loubavitchs, assurent cependant vivre en « bon voisinage » avec les cités sensibles, qui surplombent le triangle où se concentrent les foyers juifs. Mais le quotidien est émaillé d’incidents : « Les bandes descendent pour voler », affirme un commerçant. Dans le quartier, les familles juives font figure de privilégiés par rapport aux cités voisines. …

 

Lundi 23 Juin 2008

Acte antisémite ou représailles ?

Par Claire ANGOT
leJDD.fr

Le jeune adolescent juif, /…/Son passage à tabac par une trentaine de jeunes armés de barres de fer serait donc moins une agression antisémite qu’un acte de représailles.…/

mais c’est peut-être le désir de vengeance qui a conduit une trentaine de personnes à frapper un jeune homme de confession juive, samedi, aux abords du Parc des Buttes-Chaumont, à Paris (19ème), jusqu’à le plonger dans le coma, dont il est sorti lundi en fin d’après-midi.
/…/
Le jeune juif agressé et ses amis se seraient vivement opposés à un autre groupe de jeunes d’origine maghrébine,