Bonjour l’auteur,
merci pour cette traduction.

Effectivement, après le concert de louange du G20, il convenait d’attendre un peu de lire ce qui avait été finalement décidé pour sortir pétards, chapeaux et langues de belle mère.

Et effectivement maintenant que c’est plus clair, il n’y a pas à pavoiser du tout.

D’une part, on a appris qu’une nouvelle norme comptable va être adoptée, qui permet de valoriser n’importe quel actif selon non plus sa valeur de marché, mais selon une valeur d’hypothèse, n’ayant pas de rapport avec la valeur du marché. Pour faire simple, ce qui a été acheté 100 et dont le marché ne veut plus (donc qui selon le marché vaut 0) sera valorisé dans le bilan à 110, parce que c’est la valeur que l’on en attendait. Les critères pour faire cela tiennent au surréalisme. Pour faire court, on voulait la transparence, et c’est une couche d’opacité supplémentaire que l’on a ajouté.

Pour les paradis fiscaux, effectivement ce qui est annoncé est totalement en trompe l’oeil. Ni hong kong, ni macao, ni même le delaware, le nevada , ... y sont. En gros Les états unis et les chinois qui sont finalement corresponsables de cette crise (l’un en dérégulant, l’autre en fournissant une main d’oeuvre quasi esclave qui a entrainé la planète entière dans un moins disant social), ces deux pays mettent un bras d’honneur à tout le monde en disant "on va moraliser, mais pas nous".

Autrement dit, un échec clair, pas le nouveau système qu’il aurait fallu pour se tirer de ce mauvais pas. Et ça ne trompe pas, la bourse a très favorablement réagi à ce qui n’est finalement qu’une capitulation du politique envers les financiers de wall street, et maintenant de hong kong.

De fait, il y aura embellie financière pendant quelques semaines, peut-être pendant quelque mois, tout en constatant la dégradation de l’économie réelle et de la consommation . Le temps de s’aperçevoir que rien n’a changé fondamentalement, et que les dettes insupportables de hier sont toujours là et que entre temps, elles auront doublé voire triplé par le fait des divers plans de "relance".

Un beau gachis.