Commentaire de Krokodilo
sur La traduction automatique : intox et effets d'annonce !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Je crois que personne ici n’a émis l’idée que la technologie était l’ennemie des traducteurs, mais comme vous avez dit que l’UE employait parfois les traducteurs à corriger le texte sorti par la machine, je me demandais si cette façon de faire était réellement un gain de temps, si ça apportait plus qu’un bon dictionnaire en ligne. Je n’avais pas pensé à cette méthode de conserver des tronçons de phrase tout faits, des propositions qui reviennent souvent.
Derniers commentaires
-
24/06 13:28 - Krokodilo
L’actualité donne un exemple édifiant du thème ci-dessus, un article dans La Tribune de (...)
-
26/04 12:40 - winkiesman
Jovitourtiste, je te défend d’appeler hypocrite les desperanteux qui plussent Skirlaide. (...)
-
25/04 22:41 - winkiesman
Qui se dévoue pour un couplet sur la partialité de la modération ? Typhon
-
25/04 19:27 - Jovitourtiste
Eh bien voila, les espérantistes en désespoir de cause en reviennent à l’arme basique : (...)
-
25/04 19:24 - winkiesman
Incroyable, les traducteurs automatique ont des difficultés avec les expressions vernaculaires (...)
-
25/04 19:23 - Jovitourtiste
Un nouvel exemple remarquable d’immaturité et de mauvaise foi : je fais une remarque, une (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération