Qui le dit ?.. Ben, la légende elle-même 

Voici la version d’origine (au moins connue comme telle) :

 "S’enorgueillirent jadis les habitants du grand Babylone et décidèrent de construire une tour de la terre jusqu’au ciel, d’entrer dans le palais des Anounnaks, de boire et de manger leur nourriture avec eux. Ils décidèrent de devenir les égaux des dieux. La tour grandit, s’élève vers les cieux, les gens se réjouissent. Cela ne fut pas au gré des dieux. Ils vinrent voir Mardouk et dirent : "Ô Mardouk, tu es le plus grand d’entre nous, regarde, combien les gens s’enorgueillissent ! Nous ne voulons pas les voir dans le ciel, leur place est sur terre, qu’ils y restent ! Aide-nous, Mardouk !"

 Mardouk réfléchit et jeta un puissant sort sur le grand lac près de Babylone. On puisait de l’eau à boire dans ce lac, on lavait les corps dans ce lac. Mais que se passe-t-il ?.. Chacun qui boit ne serait-ce qu’une gorgée oublie sa langue ; il parle avec des mots incompréhensibles, les autres ne le comprennent pas ! Impossible de poser une pierre, d’apporter de la terre, d’édifier les murs ! Le chantier s’arrêta. Voyant cela, le magicien Shouroukkah tomba à genoux et pria  : "Mardouk, ô Mardouk, pourquoi châties-tu les gens qui te sont fidèles ? Comment un époux comprendra-t-il son épouse, comment un fils répondra-t-il à son père, comment les sujets pourraient-il chanter la gloire de leur souverain ? Rends-nous la parole, aie pitié !"

 La bonne déesse Ishtar compatit avec eux et pria Mardouk de les pardonner. Et Mardouk fit en sorte qu’un poisson magique apparaisse dans le lac : celui qui le mange recommence à parler comme avant, il retrouve la parole. Les gens louèrent Mardouk, firent de la tour inachevée un temple à sa gloire, abandonnèrent les pensées coupables. Ceux qui ne voulurent manger les poissons babyloniens donnèrent naissance aux autres peuples, parlant des langues étranges et incompréhensibles« .

Voici la version biblique :

 »Tout le monde parlait alors la même langue et se servait des mêmes mots... Ils se dirent "Allons ! Au travail pour bâtir une ville, avec une tour dont le sommet touche au ciel !" Le Seigneur en prit ombrage et se dit "Les voilà tous qui forment un peuple unique et parlent la même langue  ! S’ils commencent ainsi, rien désormais ne les empêchera de réaliser tout ce qu’ils projettent. Descendons mettre le désordre dans leur langage, et empêchons-les de se comprendre les uns les autres." C’est à partir de là qu’il a dispersé les humains sur la terre entière."

Dans les deux cas, il s’agit d’un dieu en colère qui n’a pas du tout l’air de lancer les bénédictions 

On parle des problèmes d’incompréhension et jamais des plaisirs d’incompréhension.

Enfin, une fois cette diversité est en place et bien ancrée, loin de moi l’idée de la démolir. Au contraire. Mais, tout comme il ne faut pas sacrifier la diversité des algues au profit de la seule taxifolia, il ne faut pas sacrifier la diversité linguistique au profit d’une seule langue ethnique. Il faut un instrument pour remédier au problème d’incompréhension.