Le fait est que c’est Zama 202 av JC, Cynoscéphales 197 av JC, Magnésie du Sypile, 190 av JC, Pydna 168 av JC qui ont établis la domination de Rome sur l’ensemble de la méditerrannée.
Alors oui les celtes en général et des gaulois des gaules étaient présent dans les armées des roi héllénistiques mais en tant que mercenaires et rien d’autres.
La légion V alaudae était bien constituée par des gaulois de la province de transalpine mais c’est césar qui l’a levée, elle n’a donc pas participée aux campagnes contre les phillippe, antiochos, persée et autres mithridate c’est chronologiquemennt impossible.
Pareil pour la légion III Gallica
Pour l’asie mineure le dangers galate avait été contenue et maîtriser par les roi grecs de pergame et aprés la défaite du roi grec Antichos III à magnésie du sipyle les légions romaines ont conduit une expidition mi punitive mi pillage organisé qui a fait rentrer les tribus dans l’orbite romaine
Pour la Syrie c’est Pompée qui l’a réduit en province 64 av JC, la judée elle était déja alliée des romains et ce sont ces derniers qui ont installé Hérode sur son trone avec pour objectif : 1) sécuriser la région contre la population locale et les parthes 2) rapporter de l’argent à l’Etat romain ou a certain de ses dirigeants.
pour s’acquitter de sa tache il disposait de mercenaires dont des gaulois mais aussi des germains.