Commentaire de sobriquet
sur Réflexions sur la bataille d'Alésia (suite 5).
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Fit ex castris Gallorum fuga
J’ai une question de débutant : si je ne me trompe pas, en latin,
le complément de nom se place habituellement après le nom qu’il complète,
soit ici castris. Si l’on suit votre traduction, pourquoi César aurait-il placé
Gallorum avant fuga, produisant ainsi une ambigüité bien malheureuse ?
Pour le reste, c’est un très bon article.
Derniers commentaires
-
09/07 09:21 - Emile Mourey
@ Antenor Exact. C’est la chute de Rome à laquelle je pensais car la Rome au temps de (...)
-
08/07 23:40 - Antenor
Décidément, il y a malentendus sur malentendus. @ Emile Oui, effectivement, les Vandales ne (...)
-
08/07 18:32 - jean
« »« Je ne pense pas qu’un peuple barbare, fais de corruption et de violence, puisse (...)
-
08/07 17:19 - Emile Mourey
@ Antenor Bien d’accord mais la question posée concernait le documentaire télévisé sur (...)
-
08/07 17:11 - Antenor
Il faudrait que les costumiers des documentaires et fictions lisent Sidoïne (...)
-
08/07 17:07 - Antenor
Les Vandale se sont installés en Afrique du Nord après leur passage en Gaule et en Hispanie (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération