Commentaire de Annie sur La communication en Europe : anglais ou traduction ?

Commentaire de Annie

sur La communication en Europe : anglais ou traduction ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Annie 9 juillet 2009 20:31

2 choses :
Le choix de l’anglais dans l’UE émane à mon avis d’une volonté de faire des économies. Il faudrait tout traduire du polonais, du grec etc. etc et finalement le choix de l’anglais arrange tout le monde.
Deuxièmement, je n’ai pas dit que l’anglais avait des capacités supérieures, mais différentes, surtout du point de vue de la flexibilité et de l’adaptabilité. Je suis persuadée que nous pourrions avoir les mêmes concepts si nous voulions, mais ce ne sont pas des concepts qui découlent naturellement de notre histoire et de notre culture. En adoptant de plus en plus l’anglais, nous acceptons des concepts qui me semblent étrangers à l’esprit français, par exemple dans le management, mais qui se sont malgré tout imposés.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

15/07 16:09 - Jovitourtiste

Pour répondre à la fois à Dwuth et Hermes... Je ne sais pas ce qui motive les autres aspiens (...)
15/07 12:50 - Ahriman

Mais oui, skirlet, vous avez toujours raison, c’est bien, allez.... Vous souffrez (...)
15/07 11:32 - skirlet

Vous avez vu, cher confrère ? ;¤) Mon diagnostic se confirme une fois de plus (...)
15/07 09:46 - Ahriman

Et vous appliquez cette saine philosophie sans problème, sauf peut-être une certaine (...)
15/07 00:34 - skirlet

Cher confrère, je pense que le patient montre une propension à déformer la réalité, en (...)
14/07 18:37 - Hermes

Ha chère consoeur,vous marquez un point. De toute façon je ne vois toujours pas le fanatisme (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous