Commentaire de Jovitourtiste
sur La communication en Europe : anglais ou traduction ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Et puis, on se plaint, mais on n’a même pas besoin de faire d’effort en
regardant des films étrangers, ceux-ci sont toujours doublés en
français (ce qui par-ailleurs dénature complètement le jeu des
acteurs,
mais bon, passons). Spécialité française .
Spécialité surtout merdique. Parfois les voix doublent tellement mal que cela me gêne - pour eux - d’écouter. Surtout que ce sont toujours les mêmes, comme par exemple la voix du personnage noir L’acteur fait des efforts pour donner l’intonation juste à sa voix, pourquoi ruiner cet effort en écoutant une autre voix merdique ? En plus, les sous-titres peuvent aider à mieux comprendre la langue. C’est du moins comme ça que j’ai fait pour l’anglais.
Derniers commentaires
-
15/07 16:09 - Jovitourtiste
Pour répondre à la fois à Dwuth et Hermes... Je ne sais pas ce qui motive les autres aspiens (...)
-
15/07 12:50 - Ahriman
Mais oui, skirlet, vous avez toujours raison, c’est bien, allez.... Vous souffrez (...)
-
15/07 11:32 - skirlet
Vous avez vu, cher confrère ? ;¤) Mon diagnostic se confirme une fois de plus (...)
-
15/07 09:46 - Ahriman
Et vous appliquez cette saine philosophie sans problème, sauf peut-être une certaine (...)
-
15/07 00:34 - skirlet
Cher confrère, je pense que le patient montre une propension à déformer la réalité, en (...)
-
14/07 18:37 - Hermes
Ha chère consoeur,vous marquez un point. De toute façon je ne vois toujours pas le fanatisme (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération