Commentaire de Jovitourtiste sur La communication en Europe : anglais ou traduction ?

Commentaire de Jovitourtiste

sur La communication en Europe : anglais ou traduction ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jovitourtiste 10 juillet 2009 19:07

Et puis, aspeux, comme j’ai déjà dit : le fait de préférer la VO sous-titrée ne vous rend pas plus cultureux, plus lecteur, plus polyglotte que ceux qui préfèrent le doublage.

Déjà, vous ne me l’avez pas déjà dit. Je sais que vos capacités de dénombrement ne vont pas au-delà du chiffre 1, mais il me semble bon de vous rappeler que vous avez fait cette réflexion à Typhon, pas à moi.

Ensuite, je n’ai jamais affirmé ce que vous prétendez. J’ai juste dit que je préférais la version originale car le doublage ruinait le travail des acteurs - pour le remplacer par une autre voix dont la qualité est variable suivant la préférence de chacun, je ne fais qu’exprimer la mienne.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

15/07 16:09 - Jovitourtiste

Pour répondre à la fois à Dwuth et Hermes... Je ne sais pas ce qui motive les autres aspiens (...)
15/07 12:50 - Ahriman

Mais oui, skirlet, vous avez toujours raison, c’est bien, allez.... Vous souffrez (...)
15/07 11:32 - skirlet

Vous avez vu, cher confrère ? ;¤) Mon diagnostic se confirme une fois de plus (...)
15/07 09:46 - Ahriman

Et vous appliquez cette saine philosophie sans problème, sauf peut-être une certaine (...)
15/07 00:34 - skirlet

Cher confrère, je pense que le patient montre une propension à déformer la réalité, en (...)
14/07 18:37 - Hermes

Ha chère consoeur,vous marquez un point. De toute façon je ne vois toujours pas le fanatisme (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous