• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de skirlet

sur Pourquoi nous parlons mal l'anglais !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet 31 juillet 2009 14:51

Le latin... Je l’ai étudié, justement parce que je faisais de la médecine. C’est pas du tout évident, même pour les personnes dont la langue maternelle est truffée elle-même de déclinaisons. Encore heureux que c’était le latin « médical », c’est-à-dire axé sur l’apprentissage des racines nécessaires et non sur la lecture des classiques. J’avoue que ça m’a plu, au point que j’ai même repris le latin après l’université, avec un manuel (bien fait, soit dit en passant). Mais c’est une langue difficile, et il ne faut pas oublier que le latin n’est pas à la base de toutes les cultures européennes. Comme langue commune, c’est pas du tout chouette, pour plusieurs raisons.

Une fois, j’ai lu un dossier de plusieurs pages dans « Le monde de l’éducation », qui décrivait un projet de pièce de théâtre en latin entre les lycéens français et allemands. Le texte était plein d’enthousiasme et de superlatifs, une fille décrivait, toute contente, son expérience de collaboration avec les étrangers... Cependant le bémol était de taille : ils ne communiquaient pas en latin. Ces lycéens avaient quelques années de latin derrière eux, ils l’aimaient bien et étudiaient davantage que le programme scolaire l’exigeait, et pourtant ils étaient incapables de communiquer dans cette langue...

Une langue commune européenne doit être facile d’accès (au moins relativement), c’est une évidence.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès