Commentaire de Hermes
sur Connaissez-vous Atlantis ? Un dérivé d'Erasmus mundus
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Ca dépend en grande partie du film, du « doubleur » ,et du public. Certains films en monologue très long sont plus appréciable en doublage, les films d’actions plus en ST. Certains doubleurs font mieux ( mais cela reste subjectif car en partie assis sur des habitudes. Certains doubleurs peuvent donner une meilleur ambiance car cela dépend des habitudes culturelles. Le public est aussi important car la vitesse de lecture est variable d’un individu à l’autre.
Donc dans certains cas un doublage est bien meilleur qu’un ST et dans d’autres c’est l’inverse. L’un est-il plus plus avantageux que l’autre en moyenne ? Je ne saurais dire.
Derniers commentaires
-
20/09 07:04 - Bobby
-
19/09 23:39 - Krokodilo
Bonjour (finalement, le soleil ne se couche jamais sur la Toile !) A sa façon, et malgré les (...)
-
19/09 23:23 - Bobby
Bonsoir, J’ai apprécié votre article qui traite bien et avec un certain humour, (...)
-
18/09 14:43 - Hermes
-
18/09 14:41 - Hermes
Unue, diri io, sed ne fari sin mem. Due, mankas klarigoj, por aŭ ekonomio, aŭ (...)
-
18/09 14:28 - Krokodilo
Selon quel axe ? Que le service du multilinguisme est là pour mentir ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération