Commentaire de Annie
sur L'atteinte à la présomption d'innocence commise par Sarkozy : une habitude dans les médias
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Point très intéressant. On retrouve d’ailleurs la même difficulté avec la traduction en anglais des mots allege, ou allegedly, ou encore dans l’usage à mauvais escient de « soi-disant ». Serait-il approprié dans le cas présent de recourir à l’expression : les coupables supposés ?.
Derniers commentaires
-
04/10 22:30 - ddacoudre
bonjour villach ton analyse vu le choix des acteurs n’est pas la conséquence de quelques (...)
-
29/09 17:45 - xa
@JL Je n’ai pas saisi le lien entre irresponsabilité et meurtre. Meurtre est une (...)
-
29/09 11:49 - L’enfoiré
-
29/09 11:48 - JL
Sauf erreur, dans le temps on ne disait pas : « mise en examen » mais « mise en accusation ». (...)
-
29/09 11:38 - JL
-
29/09 11:25 - Nobody knows me
En espérant vous relire de toutes mes tripes, je vous prie d’agréer mes salutations (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération