@ Furax 

Le mot respecter est un mot polysémique qui a trois significations principales :

1°) Avoir une considération particulière pour quelqu’un en raison de ses mérites :

exemple : le nouveau Prix Nobel est unanimement respecté par ses collègues

2°) Obéir à un règlement 

exemples : l’automobiliste n’a pas respecté le feu rouge, les élus de la République doivent respecter la Constitution 

3°) Tolérer quelque chose sans donner son opinion :

exemple : le père de famille dont la fille lui présente pour futur mari un toxicomane chômeur, aux cheveux teintés en verts fluorescents, au pantalon rose, dont le visage et la langue sont agrémentés de divers corps étrangers métalliques à type de « piercings » dira éventuellement à sa fille, s’il est gentil ou hypocrite : « ma fille , je respecte ton choix ! » 

Il est évident que dans la phrase « elle ( la France ) respecte toutes les croyances » , ce n’est pas le premier sens qui s’applique puisque en tant que République laïque ,la France ne reconnaît aucun culte , elle n’a donc aucune considération particulière pour quelque chose qu’elle ne reconnaît pas !

Ce n’est pas non plus le deuxième sens qui s’applique , c’est à dire que la République n’est nullement tenue à respecter le moindre règlement religieux , puisque ce sont les citoyens qui décident des lois et non les dieux ( à supposer qu’il ou ils existent, ce qui n’est pas le problème de la République ) . Elle serait bien en peine d’ailleurs de respecter les règlements de toutes les religions puisque ceux-ci se contredisent d’une religion à l’autre !

C’est au contraire le troisième sens qui s’applique puisqu’il est la résultante directe de la déclaration des droits de l’homme :

Article X

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l’ordre public établi par la Loi.

Autrement dit , la République respecte , c’est à dire tolère dans l’indifférence la plus totale, toutes les croyances tant qu’elles ne sèment pas le désordre .