Commentaire de stephanemot
sur L'europanto et l'espéranto en anglais sur une télévision russe !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
cette Babel europeenne est le plus bel hommage a Borges : en combinant toutes les traductions possibles entre toutes les langues, la moindre note se traduit (comme il se doit) par une infinite de miroirs, au point ou le sujet original se retrouve noye dans des subtilites linguistiques et ou les eurodeputes se perdent dans un ocean de traducteurs.
il ne manque plus que le traducteur en Tlon.
Derniers commentaires
-
17/11 20:00 - chlavarenne
L’Europanto demande une grande culture linguistique pour être compris puisqu’il (...)
-
17/11 16:23 - Tetsuko Yorimasa
En effet, le japonais possède beaucoup de mot anglais japonisé, mais également des mots (...)
-
17/11 11:11 - Philippe D
Alors il faudrait penser à changer le vendeur en chef sur Avox. Il a réussi à décourager les (...)
-
17/11 11:00 - Kali
" Car l’espéranto est bien la seule alternative crédible à l’anglais." Non, (...)
-
17/11 10:50 - Krokodilo
Du fait de l’histoire, ce sont les mots de quelques langues occidentales qui ont le plus (...)
-
17/11 10:45 - Krokodilo
Merci pour cette indulgence ; j’ai relu ce papier un peu hâtivement, laissant passer (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération