Commentaire de armand
sur Le rival de Darwin ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonsoir Big Mac,
C’est plutôt avec d’autres livres saints qu’il faudrait comparer. Il y a aussi l’effet d’une « impressionnante simplicité », pour employer un terme appliqué à la poésie arabo-persane (et ourdoue). L’intraduisibilité du Coran ne serait-elle pas a relier à l’importance magique attachée à une langue liturgique ? Pas seulement le sens, mais l’enchaînement de sons. Je crois me souvenir que l’introduction de points diacritiques en arabe était liée à la nécessité de prononcer correctement.
Nombre de chrétiens traditionnalistes déplorent aussi l’utilisation de langues vernaculaires pour la messe, depuis Vatican II. C’était d’ailleurs un des conflits entre Protestants et Catholiques.
Derniers commentaires
-
03/08 17:19 - olivierchen
@Barrous Je vais sortir du sujet de l`article, pourriez vous me dire ds le coran ou ds la (...)
-
29/11 23:27 - Barrous
@ olivierchen Le livre dont vous parlez a l’air très intéressant, j’essaierai de (...)
-
29/11 09:22 - olivierchen
@Barrous : je vous recommande de lire La Vie secrète des plantes (en anglais, The Secret Life (...)
-
28/11 15:19 - Barrous
@olivierchen Normalement, le Coran n’est pas la parole du prophète mais de Dieu. Le (...)
-
27/11 20:36 - persona-nongrata
Désolé de briser vos certitudes mais Hitler , Mussolini et Staline étaient de parfaits athées (...)
-
27/11 17:50 - olivierchen
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération