• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Emile Mourey

sur Bibracte : ma réponse aux professeurs Samosatensis et Luscianus


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Emile Mourey Emile Mourey 2 décembre 2009 23:17

@ Moebius

Je ne joue pas sur les mots. Pour dire « étendu », le latin utilise l’adjectif « latus ». J’accepte que vous traduisiez le mot par « grand », ce qui est très proche d’important et qui n’est pas restrictif.. Votre traduction, comme la mienne, permet d’imaginer une Bibracte grande, notamment en fortifications, ce qui me convient.

Vous vous contredisez. Vous ne retenez pas le critère d’étendu pour un oppidum mais vous acceptez qu’on les classe en fonction de leur étendue.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès