Commentaire de Emile Mourey
sur Voyage dans le cerveau latin de César
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Quelques précisions.
Quand j’écris : Et voilà bien notre illogisme ! Comment César aurait-il fait pour semer ses aiguillons et ses fleurs de lis en partant de l’agger puisqu’il était alors, dans son récit, sur le fossé de 6 mètres ?
Je veux dire par là que l’erreur que l’on fait depuis Napoléon III est de tenter d’expliquer l’ordre des obstacles à partir de l’agger, les colonnes de la mort au plus près, les fleurs de lys ensuite et les aiguillons au plus loin alors que c’est l’ordre inverse que je donne en traduisant correctement le texte (ce qui est d’ailleurs beaucoup plus conforme à la logique militaire).
Partant de là et les fouilles n’étant faites que par tronçons, c’est la plus grande confusion dans les interprétations des archéologues. Leur position actuelle est de dire que César bafouille, qu’il y a une grande diversité dans la réalisation des obstacles, incapables qu’ils sont d’interpréter correctement le croquis de fouilles de l’équipe allemande qui s’accorde pourtant tout à fait avec ma traduction. http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/alesia-le-bafouillage-continue-57411
Derniers commentaires
-
30/12 01:55 - samosatensis
(suite ici suite à erreur de manip) le cerveau latin (mais qui prendra au sérieux de telles (...)
-
30/12 01:54 - samosatensis
Que le lecteur tombant par hasard sur cette page sache que M. Mourey qui se pique (...)
-
09/12 13:47 - brieli67
wouille wouille c’était bien une Saint Sylvestre.... étrange ? l’idée m’avait (...)
-
09/12 12:31 - Jojo
Bonjour Gazi Borat, Je pense qu’AV ne peut simplement pas se permettre de donner suite à (...)
-
09/12 12:14 - Gazi BORAT
@ Abgeschiedenheit Je pense de plus en plus qu’une discussion dans la « vraie vie » est (...)
-
09/12 11:19 - Gazi BORAT
@ Meister Briely Ach.. Ces réveillons de la St Sylvestre : on y fait parfois d’étranges (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération