• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de jibe

sur Voyage dans le cerveau latin de César


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

jibe jibe 8 décembre 2009 13:41

Pas besoin de triturer le latin (et le cerveau) pour comprendre que les Romains appréhendaient le paysage du point de vue d’un piéton. César a en outre rédigé ses « Commentaires » à partir de notes et de croquis des lieux faits par les secrétaires qui le suivaient partout. Quant au iugum, c’est effectivement le sens de « croupe » qu’il faut lui donner, donc deux collines arrondies, reliées par une inflexion de terrain. Le Gaffiot est une bonne référence mais il manque souvent de sens pratique, comme tous les dictionnaires.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès