En fait vous êtes totalement hors sujet et ne répondez pas du tout à ce que je vous dis préférant … démontrer : Alors soit ! Voyons voir un peu vos … démonstrations :

·Pour commencer il s’agit de la sourate « La Table servie » qui au passage a été nommée comme ça parce qu’elle retrace l’épisode Chrétien de la Cène mais bon, puisque vous dites qu’elle est anti-juive et anti-chrétienne, c’est qu’elle dit sûrement que le plat manquait de piquant… at least !

Le mot arabe est non pas « ami » sauf à penser que Dieu se dit ailleurs l’ami des croyants … mais « Wally  » que beaucoup traduisent par allié, c’est un peu mieux mais le sens arabe n’est toujours pas rendu car il peut inclure selon l’usage le protecteur, le soutien ou encore celui qui est en position de vous conseiller voire … de vous dicter votre conduite.

Mais bon jusqu’à preuve du contraire, c’est en français que nous conversons alors revenons voir aux traductions :

 S5-V51 - O les croyants ! Ne prenez pas pour alliés les Juifs et les Chrétiens ; ils sont alliés les uns des autres. Et celui d’entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs. Dieu ne guide certes pas les gens injustes.

On aurait pu gloser un moment sur l’annonce de la civilisation judéo-chrétienne mais je n’aimerais pas que vous vous fâchiez.... A peine deux versets plus loin, ce verset, prend un tout autre éclairage :

S5-V55 - Vous n’avez d’autres alliés que Dieu, Son messager, et les croyants qui accomplissent la Salat, s’acquittent de la Zakat, et s’inclinent (devant Dieu).

S5-V56 - Et quiconque prend pour alliés Dieu, Son messager et les croyants, [réussira] car c’est le parti de Dieu qui sera victorieux.

S5-V57 - O les croyants ! N’adoptez pas pour alliés ceux qui prennent en raillerie et jeu votre religion, parmi ceux à qui le Livre fut donné avant vous et parmi les mécréants (en fait les idolâtres mecquois ndlr). Et craignez Dieu si vous êtes croyants.

Bla bla bla oui je sais, bon allons directement à la conclusion alors 12 versets plus loin...

S5-V69 - « Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, et les Chrétiens, ceux parmi eux qui croient en Dieu, au Jour dernier et qui accomplissent les bonnes œuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés. »

PS1 : Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit, à aucun moment Je ne vous ai demandé « par un prétendu souci d’équité » de citer aussi l’évangile ou le pentateuque. ça aurait été stupide de le faire, n’aurait rien prouvé et aurait juste blessé des croyants. La gloire !

PS2 : Si j’ai lu le Coran ?! Non mais quelle idée saugrenue et pourquoi pas apprendre l’arabe pendant que j’y serais. Mais au delà, est-ce vraiment le seul moyen quand on perd pied ici, s’attaquer au messager pour éluder le message ? Pfft !