• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de miwari

sur Salah Hamouri : Un franco-palestinien qui ne vaudrait rien…


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

miwari miwari 20 décembre 2009 11:49

armand, tu dis que tu parles, écris et lis le persan, alors tu devrais peut-être reprendre des cours.
Comme je l’ai dit plus haut "Entre éradiquer le sionisme(cette tare idéologique malfaisante et raciste) et éradiquer un état, il y a un monde."

Voici un extrait du fameux discours prononcé par Ahmadinejad

"Qu’a donc réellement dit Ahmadinejad ? Commençons par citer ses mots exacts en persan [4] : « Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad. »

Ce passage ne signifiera rien pour la plupart des gens, mais un mot cependant devrait faire dresser l’oreille : « rezhim-e ». C’est le mot « régime », prononcé comme le mot anglais [« regime », NdT] avec un son supplémentaire - «  eh » - à la fin. Ahmadinejad ne se référait pas au pays-Israël ou au territoire-Israël, mais au régime israélien [5]. Il s’agit là d’une distinction cruciale, puisqu’il est impossible de rayer un régime de la carte [6]. Ahmadinejad ne se réfère même pas à Israël par son nom ; à la place, il utilise la périphrase « rezhim-e ishghalgar-e qods » (c’est-à-dire littéralement «  régime occupant Jérusalem »).

Ce qui soulève une autre question : que voulait-il exactement voir « rayé de la carte » ? La réponse est : rien du tout. Puisqu’il n’a jamais utilisé le mot « carte ». Nulle part dans sa phrase originale en persan, ni d’ailleurs dans l’intégralité de son discours, n’apparaît le mot persan « nagsheh » qui signifie « carte ». Pas plus que la formule occidentale « rayer ». Et pourtant, on nous pousse à croire que le Président de l’Iran a menacé de « rayer Israël de la carte », bien qu’il n’ait jamais prononcé les mots « carte », « rayer » ni même « Israël »."

pour plus de détail, voici le lien

Maintenant ma réponse à mon brave mcm
"À se demander si les terroristophiles ont toute leur raison, en voilà un qui commence par "Où t’as vu qu’il faut éradiquer Israël ?« et qui termine par »Quand à fermer boutique, sûr que cela se fera un jour« . »

Pour que tu comprennes un peu le contexte,
la première phrase "Où t’as vu qu’il faut éradiquer Israël ?" concernait les propos que l’on prête à Ahmadinejad.

La seconde « Quant à fermer boutique, sûr que cela se fera un jour » m’appartient, je n’ai jamais caché que pour moi cet état est un pont avancé, qui c’est construit sur la spoliation de tout un peuple et qui n’a engendré pour la région que haine, malheur et guerre depuis 60 ans, mais bon, comme tu te nourris justement de cela (haine, malheur et guerre) je comprends qu’Israël te tienne a coeur.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès