Commentaire de ludwig
sur Le verlan, une tradition bien française (réponse à Nadine Morano)
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Le verlan est un procédé de codage ancien dans la langue française et une simplification du jargon des bouchers : « Le louchebem ».
A l’origine, il s’agissait pour les professionnels de la viande de pouvoir converser entre eux sans être compris par le client, à une époque ou il était bon de ne pas trop faire remarquer certains détails, la conservation de la viande avant l’invention de la chambre froide n’étant pas optimale.
Comment fonctionne le « Louchebem » ?
On inverse, comme dans le verlan, les syllabes.
Boucher devient ainsi « Oucheb »
Puis l’on ajoute une « L » devant le mot une terminaison en « EM » pour les noms communs et « OC » pour les adjectifs.
« Boucher » devient ainsi « LOUCHEBEM »
« Fou » devient ainsi « LOUFOC »
Le verlan, que remit un temps au goût du jour le chanteur Renaud, est une tradition à inscrire dans « l’identité nationale » si ce concept est à considérer comme une sorte d’inventaire du patrimoine.
Derniers commentaires
-
23/12 19:46 - Surya
-
23/12 19:44 - Surya
Ce qui a donné le mot « loufoque », désormais passé dans le langage courant. Autant interdire (...)
-
23/12 19:06 - jacques Roux
-
23/12 14:51 - Voris
« Morano, we cant’ ! C’est elle qui marche sur la tête ! Non les musulmans (...)
-
23/12 14:00 - Massaliote
« Au fil des ans, le vocabulaire s’est enrichi, de façon inattendu » Je ne trouve pas. Le (...)
-
23/12 13:42 - Marianne
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération