• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Brath-z

sur L'Europe fête le jubilé de Zamenhof... sur des marchés de Varsovie


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Brath-z Brath-z 30 décembre 2009 00:06

Le principal problème, c’est précisément la nécessité d’un consensus. J’affirme que ce n’est pas demain la veille qu’il y en aura un sur un élément culturel central tel que le langage. Si déjà on arrive à passer le cap du type de représentation phonétique (graphèmes ? idéogrammes ? ...) et des distinguo culturels et historiques (alphabet : latin ? cyrillique ? arabe ? ... ) en optant pour, par exemple, un statut quo de l’écrit (langue internationale pour l’oral seulement, je ne vois pas d’autre solution) afin de ne pas froisser les susceptibilités de sphères culturelles non occidentales, ça sera un grand pas.

Ensuite, il faut savoir quels critères adopter pour choisir la langue et ses caractères principaux (établir un cahier des charges, quoi). Pour certains, la logique est le critère déterminant, d’autres y préfèrent la facilité d’expression, d’autres la facilité d’apprentissage, etc. Au-delà de ces divergences théoriques, les particularismes jouent encore. La « logique absolue », c’est le genre de concept qui, en dehors des sciences « dures » bat de l’aile. La « facilité d’expression » dépend surtout de caractéristiques morphologiques et d’habitudes culturelles, donc là aussi, une synthèse est très difficile. La « facilité d’apprentissage » dépend également de tout un tas de critères.
On peut à la rigueur estimer possible des unités linguistiques établies sur des territoires géographiques restreints (un peu comme dans les trois quarts de l’Inde, où l’anglais est devenu langue véhiculaire), du coup ce qui m’intéresserait en priorité (vu que j’y vis) serait une langue « commune » à l’échelle du continent européen. Mais j’ai cru comprendre qu’une telle idée avait déjà provoqué une grave scission au sein du mouvement rantiste.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès