Commentaire de Jean Lasson sur Dans le Coran : ni voile, ni foulard !

Commentaire de Jean Lasson

sur Dans le Coran : ni voile, ni foulard !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jean Lasson 6 février 2010 20:37

Question à l’auteur :

Pourriez-vous prendre connaissance de cet article, s’il vous plaît, et dire ce que vous en pensez.

Je résume : l’auteur de l’article cité traduit ainsi le verset 24 de la sourate 31, verset qui traite du sujet :

Dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur sexe, de ne faire apparaître de leur ornement que ce qui est apparent et de rabattre leurs voiles sur leurs fentes (24:31).

Même si le mot « fentes », au pluriel, est légèrement ambigu et pourrait viser, en plus du sexe, la poitrine et/ou la bouche, il semble clair que les cheveux ne sont pas concernés. La tête ne devrait pas être voilée, sauf, peut-être, la bouche (interprétation personnelle pour la bouche).

D’où les questions suivantes :
(1) validez-vous la traduction proposée du verset 24:31 ?
(2) sur la question du voile, le verset 59:33 prime t-il sur le 24:31, ou est-ce le contraire ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

19/02 08:41 - kahena

Merci à mjmb . J’ai navigué sur le site indiqué et ’ai appris beaucoup de choses (...)
18/02 00:07 - mjmb

Nous sommes tous des humains avec des soucis, des affections, un coeur. Alors, essayons de nous (...)
15/02 19:31 - kahena

Merci à AgoraVox d’avoir permis ce délicat débat ,et merci à l’auteur de (...)
13/02 20:49 - mjmb

@Phil Tu affirmes dans ton post que « pour les musulmans il est permis de mentir au (...)
13/02 20:30 - mjmb

@ Albatar Je ne te comprends pas : au vu de tes posts, tu apparais à la fois généreux et (...)
13/02 15:13 - mjmb

@ L’auteur Salah HORCHANI C’est par ouï dire qu j’ai fait connaissance (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous