Une habitude historique :
« Il a été convenu et arreté que la Langue Françoise, employée dans tous les Exemplaires du present Traité, ne formera point un Exemple, qui puisse etre allegué, ni tiré à consequence, ni porter prejudice, en aucune Maniere, à aucune des Puissances Contractantes ; Et que l’on se conformera, a l’avenir, à ce qui a été observé, et doit etre observé, à l’egard, et de la Part, des Puissances, qui sont en usage, et en Possession, de donner, et de recevoir, des Exemplaires, de semblables Traités, en une autre Langue que la Françoise.
Le present Traité ne laissant pas d’avoir la même Force et Vertu, que si le susdit Usage y avoit été observé. Fait à Paris le Dix de Fevrier Mil sept cent soixante et trois. » http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/amnord/cndtraite_Paris_1763.htm
Le bilan de ce traité est très positif pour la Grande-Bretagne qui acquiert un grand empire ; néanmoins le traité est la fondation de la domination future anglophone du monde, et la France a perdu son premier empire colonial. La France sort grande perdante de ce traité.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Traité_de_Paris_(1763)
Que Napoléon favorisera encore bien plus en soldant la Louisiane. Voyez la carte !
http://en.wikipedia.org/wiki/Louisiana_(New_France)