Mais ce que je dis c’est que cette tradition est mauvaise !
Et non la chanson n’est pas un ’mélange subtil entre texte et musique’, la chanson c’est de la musique ! Cette soi-disant subtilité est le petit peu de son qu’on ajoute au texte ! Il n’y pas de mélange subtil là-dedans, juste un peu de place qu’on fait au son derrière les paroles. C’est ça le défaut de la conception de la musique en France.
Ce n’est pas difficile à comparer, c’est très simple, les anglos font de la musique et nous des paroles avec un peu de son. Il faut se mettre à faire de la musique la priorité, ça ne nous force pas à abandonner la langue ! Au lieu de cela on a eu des cons comme Balavoine qui ont voulu chanter en anglais parce qu’ils imaginaient que seule la langue anglaise permettait le chant... J’entends encore ce vieux con passé dans Rock&Folk il y a des années dire que tous les français devraient chanter en anglais puisque c’est une langue mâchable alors que la française pas...
La façon de ’jouer musicalement de la langue’, ou chanter quoi, on l’a perdue doucement en n’écoutant que de l’anglais, qui lui se chante très facilement puisque c’est une langue qui va vite dans les tons aigus : I, ING, WE, il y a trois fois plus de i et de aï qu’en français. Le français est plus neutre mais peut très bien se chanter :
http://www.youtube.com/watch?v=O1skWzDHqIk
Et si les antillais ou québécois font mieux que nous c’est parce qu’eux n’ont pas accès ou refusent la tutelle anglophone dans la musique, précisément...
Les chansons françaises touchent plus leurs auditeurs mais elles ne le font que par le texte. Je peux lire des bouquins ou écouter des chansons françaises, je ressens la même chose, alors que quand j’écoute de la musique, j’attends a ressentir des émotions par le son, pas par le chant seulement !
Je m’attends à avoir envie de danser ou de chanter, pas chialer...même si rien ne m’a jamais donné les larmes à part celle-ci :
http://www.youtube.com/watch?v=cEPEWgGc47k
Quand j’entends ça
http://www.youtube.com/watch?v=ueUOTImKp0k, là je me dis ce n’est pas de la culture, c’est du pur plaisir. En chanson française on a la culture et en anglaise le plaisir. Remarions les deux dans une musique française.