Le peu que je connais du Japon ne m’a jamais donné envie de vivre dans ce pays ( j’ai apprécié, entre autres, le court roman d’Amélie Nothomb : « Stupeur et tremblements » ) et votre article confirme mon intuition.

Selon Hannah Arendt (que je n’ai pas lue ) ,« Rousseau se révolta plutôt contre l’intrusion de la société dans un for intérieur ».
Eh bien, cette phrase me fait songer à ce qui se passe depuis quelque temps dans notre société à savoir l’étalage impudique de la vie privée dans la presse écrite, à la télévision ( « vedettes » du cinéma, du sport, hommes politiques, etc...) A noter que M. Nicolas Sarkozy a su « s »engouffrer « dans la brèche en étalant complaisamment son idylle avec Carla Bruni ( ah, les photos du voyage en Egypte ! ) A souligner que Ségolène Royal a  »innové « dans ce sens en acceptant de se faire photographier à la clinique avec son enfant nouveau-né alors qu’elle était ministre, il y a plus de quinze ans de cela.
Chacun, M. ou Mme Toulemonde, peut venir à la télévision parler de ses problèmes intimes
( je songe entre autres aux émissions de Delarue, de Mireille ??? ----j’ai oublié le nom ! !----
et à bien d’autres encore.)
A cela s’ajoute, me semble -t-il , quasiment une volonté institutionnelle de contrôler nos états d’âme, nos réactions psychologiques  : vous pouvez être sûr qu’à chaque évènement
 » traumatisant « est mise en place une cellule de soutien psychologique . ( récemment encore lors des inondations en Vendée : franchement, je me suis demandé s’il s’agissait de soutenir les sinistrés ou de leur faire avaler la pilule de la destruction programmée de leurs maisons )
Il y a presque des injonctions ( notamment pour les enfants ) : parler, exprimer son ressenti, etc, on nous rabâche en boucle qu’il  » faut faire son deuil -« .
La remarque qui va être la mienne maintenant risque de susciter des hurlements mais tant pis, c’est plus fort que moi : la pratique systématique de la » cellule de soutien psychologique« 
me fait songer à ce qui se passait en URSS » au plus beau « du régime communistes : combien d’opposants ont été mis de force dans des hôpitaux psychiatriques ?
Et j’y pense maintenant, songez que l’on appelle cette intervention » CELLULE « de soutien psychologique !

Cette mise sur la place publique du privé, de l’intime, me fait peur. Pour moi, c’est une forme de totalitarisme qui se met en place.

Voyez comment dans les régimes politiques inféodés à l’islam, l’individu est contrôlé puisqu’il n’existe que comme membre de la communauté, la »oumma " , l’assemblée des croyants.

A bien réfléchir, je n’aime pas la société japonaise : je préfère une société où il y encore des dragons qui soufflent feu et flammes.