Commentaire de spartacus1
sur L'affaire Polanski et la justice américaine : un mensonge judiciaire ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Fanchez,
Vous êtes un fameux manipulateur !
Lorsque j’évoque le cas de Samantha, c’est à travers d’une enquête du New Yorker, dont je donne d’alleurs le lien : www.newyorker.com
Lorsque je fais référence aux écrits de Polanski, c’est lorsqu’il écrit ( in « Roman by Polanski », Ballantine Books, 1985), à propos de son installation à Gstaad en 1969 :
"Le village était la capitale mondiale des instituts de jeunes filles. Elles se comptaient par centaines, jeunettes à la frimousse fraîche, tout justes réglées*. (…) Elles jouèrent un rôle bref mais thérapeutique dans ma vie. Elles avaient entre 16 et 19 ans. Elles venaient au chalet, pas forcément pour faire l’amour – bien que ce fut parfois le cas – mais aussi pour écouter du rock, parler au coin du feu…".
* C’est à dire 12-14 ans et non pas 16-19 ans comme il le prétend.
Ma traduction est peut-être imparfaite, mais le sens est parfaitement respecté. je n’est, malheureusement pas de scanner à disposition pour vous mettre sous le nez les phrases mêmes de Polanski.
Derniers commentaires
-
06/05 12:23 - Lapa
c’est incroyable comment la mauvaise foi de l’auteur peut lui faire perdre toute (...)
-
06/05 11:53 - johnford
je connais la loi et elle est tout à fait juste sur ce point, cependant ce qu’il a fait (...)
-
06/05 11:40 - Fanchez
Mince je n’avais pas lu cette dernière diatribe. Je réitère mes remarques précédentes : (...)
-
06/05 11:27 - Fanchez
-
06/05 11:15 - Traroth
@johnford : Et pourtant, chose étrange, le législateur a prévu une peine particulièrement (...)
-
06/05 07:50 - spartacus1
@Fanchez, Vous êtes un fameux manipulateur ! Lorsque j’évoque le cas de Samantha, (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération