• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Cipango

sur Comment sauver les langues africaines ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Cipango 26 mai 2010 17:46

« Le langage est l’invention humaine la plus aboutie et la plus fragile a la fois.
Au-dela de la survie physique, evidemment prioritaire, il s’agit de la survie culturelle, essentielle. »

Bonjour,
Pourquoi une langue est elle fragile ? Désolé mais je ne comprends pas vraiment. Sauf bien sûr si vous considérez la langue comme un outil figé. Mais une langue n’est jamais figée sinon, on l’appelle langue morte. La vie d’une langue consiste à muter, d’évoluer, pas de se figer. Aussi, elle n’est pas du tout « fragile » mais adaptable.

Pour la langue « aboutie », là encore, je ne comprends pas trop. Mais mon intuition me dit que vous voulez entendre parfaite dans sa construction pour répondre à un besoin de communication. malheureusement, c’est une vision quelque peu naive. La parole est complétée par d’autres phénomènes (visage, contexte, odeurs etc.)

Et enfin, la relation langue / culture est appréciée par de nombreuses personnes bien que la relation ne soit pas évidente. Possible que la culture influence la langue, mais pas évident dans le sens contraire.

Dans le cas présent, on parle de sauver une langue, mais ne confondons nous pas justement langue et culture ? Ne faut il pas sauver un mode de vie , une culture ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès